With a little help from friends, Chinatown restaurant owner Elizabeth Yee keeps her business, Tonii’s Fresh Rice Noodles, alive and thriving through the pandemic.